ояебу.
я скачал 524, которая появилась в сети около часа назад, разумеется даже английских сабов еще нет, и я впервые смотрю на языке оригинала.
ах, черт возьми, все-таки не люблю я озвучку. они звучат - как они звучат! да прям на месте кончить можно, извиняюсь. к этому можно привыкнуть будет? как-нибудь потом, через сезона два? если их продлят.)
английский на слух все еще для меня сложен, но только что отсмотрев весь сериал, то, что не понимаешь на слух, понимаешь, исходя из знания предыстории. впервые у меня такой опыт.
ушел смотреть дальше.
и таки - у меня не то, что прыгает все внутри, оно переворачивается и кувыркается и выделывает кренделя.))